про "силу красоты", макияж и девиц лёгкого поведения (妓女 jìnǚ)

... Вига Тан из Урумчи, возмущенно:
... 为什么说她难看呢？中国很流行这样化妆... Wèishéme shuō tā nánkàn ne? Zhōngguó hěn liúxíng zhèyàng huàzhuāng
... 随便去一个中国女孩的相册都可以看到这样的自拍 Suíbiàn qù yīgè zhōngguó nǚhái de xiàngcè dōu kěyǐ kàn dào zhèyàng de zìpāi
还有人说是妓女，为什么呢？妓女也有美丽的权力。 Hái yǒurén shuō shì jìnǚ, wèishéme ne? Jìnǚ yěyǒu měilì de quánlì.
... во как ))) http://vk.com/feed?z=photo-32333672_282112097%2Fwall-32333672_11320
... то исть приблизительно:
... Почему вы считаете, что она страшная? Просто зайдите в любой девичий альбом, там у всех такой стиль макияжа... И почему вы называете её проституткой? Только потому, что она тоже использует "женские чары" (дословно --- "силу красоты"... ))