вторник, 24 апреля 2012 г.

吉祥如意 jí xiáng rú yì


... немного "традиционной" китайщины ещё: 吉祥如意 jí xiáng rú yì счастья и исполнения желаний (пожелание) )))

吉 jí счастье; удача; счастливый; удачливый, 祥 xiáng знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак), 如 rú подобно; наподобие; как, будд. качество, сущность (tatha), 意 yì мысль, идея; думы, помыслы, желание, стремление; намерение... то исть: штоб у вас всё было так хорошо, как вам хочется... ;)))



... и последний вариант этой благопожелательной надписи (с "довеском) от неизвестного "маэстро" ))



... и ... 喜气盈门 ...)) 
... 喜气 xǐqì весёлое (радостное) настроение,
盈门 yíngmén валом валить, нет отбоя
(пожелание) ))

пятница, 20 апреля 2012 г.

про "силу красоты", макияж и девиц лёгкого поведения (妓女 jìnǚ)




... Вига Тан из Урумчи, возмущенно:
... 为什么说她难看呢?中国很流行这样化妆... Wèishéme shuō tā nánkàn ne? Zhōngguó hěn liúxíng zhèyàng huàzhuāng
... 随便去一个中国女孩的相册都可以看到这样的自拍 Suíbiàn qù yīgè zhōngguó nǚhái de xiàngcè dōu kěyǐ kàn dào zhèyàng de zìpāi
还有人说是妓女,为什么呢?妓女也有美丽的权力。 Hái yǒurén shuō shì jìnǚ, wèishéme ne? Jìnǚ yěyǒu měilì de quánlì.
... во как ))) http://vk.com/feed?z=photo-32333672_282112097%2Fwall-32333672_11320

... то исть приблизительно:
... Почему вы считаете, что она страшная? Просто зайдите в любой девичий альбом, там у всех такой стиль макияжа... И почему вы называете её проституткой? Только потому, что она тоже использует "женские чары" (дословно --- "силу красоты"... ))

четверг, 12 апреля 2012 г.

吉祥如意, благопожелательная птичка)

... вот такая благопожелательная птичка))) ... 
吉祥如意
jí xiáng rú yì
счастья и исполнения желаний (пожелание))).

вторник, 10 апреля 2012 г.

门神 ménshén, боги-хранители входа, 2





... ну ещё немного о "навратных" божествах. ... Кстати, в общем и целом, круглое окно символизирует луну, вход (дверь) --- солнце. )) Мы же говорим о более традиционных воротах и створках, хотя я думаю на створках круглых ворот такие изображения тоже встречаются, я пока не видел ))).

http://www.wenwuchina.com/news/zhuanti/detail/201101/28/2623.shtml







современный)) http://digi.tech.qq.com/a/20120117/000703.htm



....

таких вот пара красавцев:

http://bbs.hsw.cn/read-htm-tid-1486645.html



.... ну и одно из мест, где такую красоту производят)):

http://minghao.blshe.com/post/15968/752246




...ну и ещё нескоько любопытных ссылок:

http://songchao.baike.com/article-160091.html



....




http://tieba.baidu.com/p/987221381



....




http://www.nxjy.cn/selection/selection_art_show.asp?projectid=54&xuekeid=0&artid=3028



...

http://tieba.baidu.com/p/990779736



...

понедельник, 9 апреля 2012 г.


… ещё птички)), счастье 福 fú + сверху весна 春
chūn… по утверждению БКРС: … в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево… но это они, конечно же, для красного словца…)).


среда, 4 апреля 2012 г.

门神 ménshén, боги-хранители входа

… ну, немного традиционного «оккультизма»… начинать надо, как известно, от двери, а на дверях, точнее на двустворчатых воротах, кое-где в Поднебесной живут ещё 门神 ménshén, боги-хранители входа. ))
… и далее, со всеми остановками: интересующимся можно посмотреть странички (к сожалению на китайском языке), где так или иначе упоминаются 门神 и ещё много всяких замечательных изображений…