Corinne Sentou

Corinne Sentou

金jīn (золото, металл, бронза)

吉祥如意 jí xiáng rú yì

... немного "традиционной" китайщины ещё: 吉祥如意 jí xiáng rú yì счастья и исполнения желаний (пожелание) )))

吉 jí счастье; удача; счастливый; удачливый, 祥 xiáng знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак), 如 rú подобно; наподобие; как, будд. качество, сущность (tatha), 意 yì мысль, идея; думы, помыслы, желание, стремление; намерение... то исть: штоб у вас всё было так хорошо, как вам хочется... ;)))

... и последний вариант этой благопожелательной надписи (с "довеском) от неизвестного "маэстро" ))

... и ... 喜气盈门 ...)) 
... 喜气 xǐqì весёлое (радостное) настроение,
盈门 yíngmén валом валить, нет отбоя
(пожелание) ))

про "силу красоты", макияж и девиц лёгкого поведения (妓女 jìnǚ)

... Вига Тан из Урумчи, возмущенно:
... 为什么说她难看呢？中国很流行这样化妆... Wèishéme shuō tā nánkàn ne? Zhōngguó hěn liúxíng zhèyàng huàzhuāng
... 随便去一个中国女孩的相册都可以看到这样的自拍 Suíbiàn qù yīgè zhōngguó nǚhái de xiàngcè dōu kěyǐ kàn dào zhèyàng de zìpāi
还有人说是妓女，为什么呢？妓女也有美丽的权力。 Hái yǒurén shuō shì jìnǚ, wèishéme ne? Jìnǚ yěyǒu měilì de quánlì.
... во как ))) http://vk.com/feed?z=photo-32333672_282112097%2Fwall-32333672_11320
... то исть приблизительно:
... Почему вы считаете, что она страшная? Просто зайдите в любой девичий альбом, там у всех такой стиль макияжа... И почему вы называете её проституткой? Только потому, что она тоже использует "женские чары" (дословно --- "силу красоты"... ))

吉祥如意, благопожелательная птичка)

... вот такая благопожелательная птичка))) ... 
吉祥如意
jí xiáng rú yì
счастья и исполнения желаний (пожелание))).

门神 ménshén, боги-хранители входа, 2

... ну ещё немного о "навратных" божествах. ... Кстати, в общем и целом, круглое окно символизирует луну, вход (дверь) --- солнце. )) Мы же говорим о более традиционных воротах и створках, хотя я думаю на створках круглых ворот такие изображения тоже встречаются, я пока не видел ))).

http://www.wenwuchina.com/news/zhuanti/detail/201101/28/2623.shtml







современный)) http://digi.tech.qq.com/a/20120117/000703.htm



....

таких вот пара красавцев:

http://bbs.hsw.cn/read-htm-tid-1486645.html



.... ну и одно из мест, где такую красоту производят)):

http://minghao.blshe.com/post/15968/752246




...ну и ещё нескоько любопытных ссылок:

http://songchao.baike.com/article-160091.html



....




http://tieba.baidu.com/p/987221381



....




http://www.nxjy.cn/selection/selection_art_show.asp?projectid=54&xuekeid=0&artid=3028



...

http://tieba.baidu.com/p/990779736



...

… весна всёж-таки… для поднятия настроения пара благопожелательных китайских птичек. )) в середине 福 fú — счастье)). 

… ещё птички)), счастье 福 fú + сверху весна 春
chūn… по утверждению БКРС: … в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево… но это они, конечно же, для красного словца…)).

门神 ménshén, боги-хранители входа

… ну, немного традиционного «оккультизма»… начинать надо, как известно, от двери, а на дверях, точнее на двустворчатых воротах, кое-где в Поднебесной живут ещё 门神 ménshén, боги-хранители входа. ))
… и далее, со всеми остановками: интересующимся можно посмотреть странички (к сожалению на китайском языке), где так или иначе упоминаются 门神 и ещё много всяких замечательных изображений…

http://news.cqnews.net/html/2012-01/23/content_12238772.htm

http://www.cnmn.com.cn/art/ShowArt.aspx?id=227660

http://www.showchina.org/rwzgxl/zgmjms/03/200702/t108596.htm

http://lib.shutcm.edu.cn/news2/View.aspx?id=4762

... забавная открытка про пару сияющих глаз))

... вот нашел забавную открытку, а друзья на форуме помогли "по-символьно" перевести... ... вот, друзья на форуме дали "по-знаковый" перевод:你有一双明亮的眼睛/而今天那里将映照烛光摇曳/生日快乐 у вас есть пара ярких глаз /а сегодня у вас будет отражение мерацющих свеч/ С Днем Рождения! )))

... цвет жив!!!

... соврискусство всё больше напоминает попытку кончить, не воспользовавшись членом. ...это, естесственно, возможно, но не для всех приемлемо)). ... то исть --- не надо забывать об органах восприятия (!!!). ...оргазм, воспринимаемый мозгом напрямую, как "идея оргазма", может заменить "общение" с живым человеком только полному идиоту.

紅樓夢 Hóng Lóu Mèng + 元宵节 Yuánxiāojié ... ))

... В самом начале волшебного и удивительного рамана "Сон в красном тереме" (кит. 紅樓夢, пиньинь Hóng Lóu Mèng), в момент "зарождения" сюжета, когда действие ещё на распалось на тысячу "ручейков", встречаются два человека --- благородный чиновник, впоследствии потерявший дочь и ставший даосским монахом и бедный, но амбициозный и самоуверенный конфуцианец. Во время дружеской пирушки в канун "Праздника фонарей", конфуцианец "преподносит" покровитель следующий стих:

时逢三五便团圆 shí féng sān wǔ biàn tuán yuán

满把晴光护玉栏 mǎn bǎ qíng guāng hù yù lán

天上一轮才捧出 tiān shàng yī lún cái pěng chū

人间万姓仰头看 rén jiān wàn xìng yǎng tóu kàn

... 时逢三五便团圆 shí féng sān wǔ biàn tuán yuán

逢 féng --- здесь: когда бы ни случилось...; вс який раз, как настаёт...; вводит обстоятельство времени, часто ему предшествует 每 méi «каждый раз»

逢初一, 吃饺子 каждое первое число [Нового года] есть пельмени

三五 sānwǔ --- здесь: 3) пятнадцать дней лунного месяца (до или после полнолуния)

4) пятнадцатый день, пятнадцатое число, пятнадцатая ночь лунного месяца

团圆 tuányuan ---

тесный (семейный) круг; счастливое окружение

大团圆 счастливая развязка, благополучный исход (также заключительная сцена-эпилог в пьесе со счастливым концом)

满把晴光护玉栏 mǎn bǎ qíng guāng hù yù lán

栏 lán сущ. 1) перила; ограда, изгородь, парапет, балюстрада

护 hù защищать

满 mǎn полный, наполненный

捧 pěng - превозносить; восхвалять держать; нести

轮 lún - обод (колеса); диск; круг; окружность; обвод; округлый, дискообразный (также счётное слово для дискообразных предметов)

人间万姓仰头看 rén jiān wàn xìng yǎng tóu kàn

人间 rénjiān

1) среди людей; в мире; в человеческом обществе; общество; люди

2) связи (отношения) между людьми, общение; свет

3) будд. см. 六趣

万姓 wànxìng

1) народ, население2) официальные чины; чиновничество

... На праздник фонарей прекрасны люди и сказочна луна. 

Ей тысячи имён придумали они.