суббота, 23 апреля 2011 г.

:)) ещщё про цинь и игроков на нём. "醉漁唱晚" - "вечер песни пьяного рыбака"


Исполнитель на цине - 古琴演奏家 Gǔqín yǎnzòu jiā , по имени 呂培原
Lǚ péi yuán, исполняет "醉漁唱晚" "Zuì yú chàng wǎn" - "вечер песни пьяного рыбака" ... ;)))

古琴演奏家  Gǔqín yǎnzòu jiā -  игок на цине
奏 zòu - играть, исполнять

呂 lǚ - 1) люй (6 чётных «женских» ступеней 12-ступенного китайского хроматического звукоряда);
律吕 нечётные и чётные ступени звукоряда, 12-ступенный хроматический звукоряд
2)* позвоночник
培 péi - подсыпать, воспитывать, обкладывать землёй, растить
原 yuán - изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой 3) в самом деле; собственно говоря
原子能 yuánzǐnéng - атомная энергия


Комментариев нет:

Отправить комментарий